비단치마

The Silk skirt

90mins

premiered in 2013

Original text from

_Lee Hyungjin, "The Silk skirt"

Direction&​playwriting

_Lim Youngwook

Musical direction&composition

&arrangement_You Chanmi

composition&arrangement

_Park Seokyeong

Pansori composition

_Park Inhye

  '비단치마'는 심청의 환생과 심봉사의 개안이라는 환상적 요소 대신에 사실적인 설정으로 새롭게 쓴 심청 이야기이다. 삯바느질로 생계를 꾸리는 심청은 장 승상 댁 딸 동주의 혼례복을 짓는다. 늦은 밤 집으로 돌아온 심학규는 몽은사 화주승에 대해 이야기하다 심청에게 핀잔만 호되게 듣는다. 무안했던 심학규는 너스레를 떨고 그 통에 화로가 엎어져 이제 막 지은 혼례복이 망가지고 만다. 기존의 효(孝) 이데올로기에서 벗어나 행복에 대한 바람이 생생하게 살아있는 심청에 관한 이 이야기는 이형진의 동화 <비단치마>에서 모티프를 얻었다.

  'The Silk skirt' is the realistic version of the story Simcheong-ga. Whereas the original Simchung-ga story has dramatic, fantastical elements such as the rebirth of Simcheong, gaining eyesights of the blind(Sim hakkyu, father of Simcheong), 'The Silk skirt' is showing realistic poverty and the practical life around blind father and his loving daughter.